Sobervation
Sober Translations Volume 4 Premium Heavyweight Tee – Phoenix Front Embroidery + Back Print
Couldn't load pickup availability
Sober Translations Vol. 4
Tough, sharp, and fully grounded — this heavyweight tee is built for the long haul.
The Sober Translations Volume 4 Premium Heavyweight Tee pairs the embroidered phoenix and sobriety symbol on the front chest with Volume 4 of Sober Translations bold on the back. Growth, honesty, and rising through the fire — worn from every angle. Whether you're navigating burnout, ego, or just trusting the process (while screaming inside), this tee's got your back — literally.
The Design
- Front: Phoenix and sobriety symbol embroidered on the chest — rising, permanent, close to the heart
-
Back — Sober Translations Vol. 4:
- Rebirth: Woke up today and decided not to ruin my life. Progress.
- Burnout: Did too much, now I need snacks, naps, and no human interaction.
- Trust the Process: Screaming internally but doing it anyway.
- Fall Down, Get Up: My unofficial workout routine.
- Acceptance: Understanding that life is weird, and that’s okay.
- Feelings: Those weird things I used to drink at.
- Ego: The voice in my head that still thinks I could win an argument from three years ago.
The Tee
- Material: 100% ring-spun cotton, 6.1 oz/yd² — heavyweight, substantial, premium feel
- Finish: Garment-dyed — rich, lived-in color and ultra-soft hand feel from day one
- Collar: 7/8" double-needle topstitched, twill-taped neck and shoulders for lasting shape
- Construction: Double-needle armhole, sleeve, and bottom hems
- Fit: Relaxed unisex
- Colorways: Terracotta or Black
- Sizes: S–4XL (2XL: $42, 3XL: $44, 4XL: $45)
- Made to order — crafted for you, reducing waste at every step
Perfect For
- Recovery meetings, everyday wear, the days when you need all seven translations at once
- Anyone who has risen through the fire and can laugh at the process while doing it
- A gift for the person in your life who gets every single one of these translations immediately
- The ones who know that feelings are just those weird things they used to drink at
Rise from the front. Translate from the back. Wear the whole journey.
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
Size guide
| WIDTH (inches) | LENGTH (inches) | SLEEVE CENTER BACK (inches) | |
| S | 18¼ | 26⅝ | 16¼ |
| M | 20¼ | 28 | 17¾ |
| L | 22 | 29⅜ | 19 |
| XL | 24 | 30¾ | 20½ |
| 2XL | 26 | 31⅝ | 21¾ |
| 3XL | 27¾ | 32½ | 23¼ |
| 4XL | 29¾ | 33½ | 24⅝ |
About The Heavyweight Tee
The Heavyweight Tee is your go-to for durable comfort and timeless style. Crafted with 100% garment-dyed cotton, it offers a relaxed, vintage look that only gets softer with wear. With its unisex fit and heavyweight fabric, this tee is perfect for year-round wear, whether you're layering it in cooler weather or wearing it solo on sunny days.
Product Details
Made from high-quality 100% cotton, the Heavyweight Tee offers a soft, lived-in feel right out of the box. The garment-dyeing process gives it a unique, slightly faded look, making each tee one-of-a-kind. Designed for durability, this shirt is built to last through everyday wear and countless washes.
Unisex Sizing & Fit
The Heavyweight Tee’s unisex fit ensures it’s a wardrobe staple for everyone. Men and women alike will enjoy its roomy cut that’s ideal for casual outings or lounging at home. For a more tailored fit, size down; for a looser, relaxed vibe, stick to your usual size.
Style Inspiration
Pair your Heavyweight Tee with denim and sneakers for a classic look, or dress it up with a blazer and chinos for a modern, laid-back vibe. Its versatile style transitions seamlessly from daytime adventures to evening hangouts.
Care Instructions
Keeping your Heavyweight Tee looking great is simple:
- Machine wash cold with similar colors.
- Tumble dry low or hang to dry for best results.
- Avoid using bleach to preserve the garment-dyed finish.
Find Your Perfect Fit
Our fit video shows how the Heavyweight Tee provides the ideal fit for every body type. Designed with a unisex cut, it offers a relaxed, true-to-size fit for men and a slightly oversized, effortlessly cool look for women. Prefer a more tailored style? Women may want to size down, while men can stick to their usual size for a comfortable, classic fit.
Explore More Heavyweight Tees
Love this design? Discover our full collection of Heavyweight Tees, featuring empowering messages and bold designs that celebrate your journey. Find the perfect tee to express your style and inspire your path.
Made Just for You, On Demand
Thoughtful Production, Zero Waste
Each one of our Heavyweight Tees is made on demand, just for you. This approach allows us to minimize waste, create with intention, and prioritize quality. By producing only what’s ordered, we ensure that every tee is crafted with care while contributing to a more sustainable future. Your purchase isn’t just a shirt—it’s a step toward mindful consumption and a celebration of your individuality.
