Letting Go Women's Boxy Tee | Sober Translations | Comfort Colors Sobriety Shirt

Letting Go — Translated. In a Boxy Fit Built for Real Life.

Releasing what no longer serves you.

In recovery, letting go doesn't mean forgetting. It means choosing yourself over the weight of what no longer serves you — releasing the grip on resentment, on control, on the version of you that needed all of it. It's one of the hardest things you'll do. And one of the most freeing.

This tee carries that intention in a silhouette that matches it — the Comfort Colors 3023CL heavyweight boxy tee in warm Ivory. Garment-dyed, OEKO-TEX certified, 100% ring-spun US cotton. The kind of shirt that gets softer every time you wash it and feels like exactly what you needed to put on today.

This tee is part of the Sobervation Sober Translations series and the Rise & Radiate Women's Collection — recovery phrases reimagined as wearable art, in silhouettes designed specifically for women.

Why This Boxy Tee Hits Different

• ✔ Heavyweight, worn-in softness — 6.1 oz. ring-spun US cotton that only gets better with time
• ✔ Garment-dyed & pre-shrunk — that perfectly broken-in look, right from the first wear
• ✔ OEKO-TEX certified — low-impact, salt-free dyes that are better for you and the planet
• ✔ Boxy, mid-length fit — relaxed through the body, seamless construction, flattering on every frame
• ✔ Classic-width topstitched rib collar — structured enough to hold its shape, soft enough to wear all day
• ✔ Warm Ivory colorway — soft, understated, and made to let the design breathe
• ✔ Printed on demand — made just for you, no overproduction, no waste

Fabric & Construction

• 100% ring-spun US cotton
• Fabric weight: 6.1 oz./yd.² (172.9 g/m²)
• Garment-dyed, pre-shrunk fabric
• Boxy fit with mid-length, seamless body
• Classic-width, topstitched rib collar
• OEKO-TEX certified — low-impact, salt-free dyes
• Blank product sourced from Honduras

Part of the Sober Translations Series

Sober Translations is a Sobervation original — recovery phrases reimagined as wearable art. Each design captures what we mean when we say the things only we understand. Also available in the standard unisex essential tee.

Made on Demand — Intentionally

Every shirt is printed just for you when you order. No excess stock. No shortcuts. Production typically takes 5–9 business days before shipping.

Size Guide