Sobervation
Sober Translations Vol. 4 Phoenix Reborn Tee – Iconic Double-Sided Design
Couldn't load pickup availability
This iconic tee features the Phoenix Reborn logo printed on the front—symbolizing transformation, rebirth, and rising strong through sobriety—with the full Sober Translations Volume 4 design on the back, translating recovery buzzwords like Burnout and Feelings into brutally honest, hilarious definitions.
This is where two powerful concepts came together: the fiery wit of Sober Translations Volume 4 and the symbolism of the Phoenix Reborn. It's not just a shirt—it's a story of resilience, a celebration of transformation, and a reminder that recovery means rising from the ashes with both strength and humor.
Part of the Sober Translations Series:
Volume 4 continues the tradition of redefining recovery buzzwords with humor and honesty. This special edition pairs that signature wit with the debut of the Phoenix Reborn logo, making it a collector's piece for the sober community.
The Phoenix Reborn:
This design marked the first time the Phoenix Reborn logo appeared on Sobervation apparel. The phoenix has since become a signature symbol across collections, representing the transformation, rebirth, and strength that comes with rising through recovery.
Product Details:
• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• 4.2 oz/yd² (142 g/m²) — soft, premium weight
• Pre-shrunk fabric
• Relaxed unisex fit
• Side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping
• Blank product sourced from Nicaragua, Mexico, Honduras, or the US
This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!
Size guide
| LENGTH (inches) | WIDTH (inches) | CHEST (inches) | |
| XS | 27 | 16 ½ | 31-34 |
| S | 28 | 18 | 34-37 |
| M | 29 | 20 | 38-41 |
| L | 30 | 22 | 42-45 |
| XL | 31 | 24 | 46-49 |
| 2XL | 32 | 26 | 50-53 |
| 3XL | 33 | 28 | 54-57 |
| 4XL | 34 | 30 | 58-61 |
| 5XL | 35 | 31 | 62-65 |
The Unisex Tee – Where Comfort Meets Purpose
Designed for durability, style, and everyday comfort, our unisex tee is more than just clothing—it's a statement. Whether you’re embracing sobriety, spreading positivity, or living authentically, this tee helps you express your journey in a bold yet effortless way.
Product Details
The unisex tee combines lightweight comfort and durability with a bold, empowering design. Made from soft, breathable cotton, it's the perfect staple for everyday wear.
Style Inspiration
Effortlessly versatile for any occasion. Pair it with your favorite jeans, shorts, or layers to make a statement while staying true to your unique journey.
Fit & Sizing
Available in sizes S–XXL. The unisex fit is true to size for men and offers a relaxed look for women. Check our size guide for the perfect fit.
Care Instructions
Machine wash cold, inside out. Tumble dry low or hang to dry. Avoid bleach to maintain the design’s vibrancy.
Find Your Perfect Fit
Our unisex tee is designed to offer the perfect balance of comfort and style for every body type. With a true-to-size fit for men and a relaxed, slightly looser look for women, it’s effortlessly versatile. Prefer a more tailored style? Women can size down for a closer fit, while men can stick to their usual size for that classic, comfortable feel.
Made Just for You, On Demand
Thoughtful Production, Zero Waste
Each of our Unisex Tees is made on demand, just for you. This approach allows us to reduce waste, create intentionally, and focus on quality. By producing only what’s ordered, we ensure that every item is crafted with care while supporting a more sustainable future. Your purchase isn’t just a shirt—it’s a step toward mindful consumption and a celebration of your journey.
Explore More Unisex Tees
Love this design? Discover our full collection of Unisex Tees, featuring empowering messages and bold designs that celebrate your journey. Find the perfect tee to express your style and inspire your path.
