{"product_id":"white-knuckling-sober-translations-essential-tee","title":"White Knuckling Sobriety T-Shirt | Skeleton Cupcake Recovery Tee","description":"\u003ch2\u003eWhite Knuckling — Translated.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSkeleton hands. A cupcake. The sobriety symbol at the center of it all.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you know, you know. White knuckling is what happens when you're holding on by sheer force of will — no tools, no program, just gritted teeth and a death grip on the idea that you can do this alone. It's exhausting. It's unsustainable. And somehow, a lot of us have been there.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis design doesn't judge it. It just names it — with skeleton hands, a cupcake, and the symbol that reminds you there's another way.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis tee is part of the \u003cstrong\u003eSobervation Sober Translations\u003c\/strong\u003e series — recovery phrases reimagined as wearable art. The things we say in the rooms, finally worn on the outside. Because some truths are best told with a little dark humor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy You'll Love It\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eSoft from the first wear\u003c\/strong\u003e — 100% ring-spun cotton that only gets better with time\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eClean, structured fit\u003c\/strong\u003e — quarter-turned to eliminate center crease, shoulder-to-shoulder taping for lasting shape\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eBuilt to last\u003c\/strong\u003e — double-stitched neckline and sleeves for durability that matches your commitment\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eTwo bold colorways\u003c\/strong\u003e — Black and Heliconia (hot pink), both made to turn heads\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eUnisex sizing\u003c\/strong\u003e — S through 3XL, designed for every body in recovery\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003ePrinted on demand\u003c\/strong\u003e — made just for you, no overproduction, no waste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Construction\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100% ring-spun cotton (4.5 oz\/yd² | 153 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSport Grey: 90% ring-spun cotton \/ 10% polyester\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHeather colors: 65% polyester \/ 35% cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShoulder-to-shoulder taping\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuarter-turned to avoid center crease\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDouble-stitched neckline and sleeves\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePart of the Sober Translations Series\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSober Translations is a Sobervation original — recovery phrases reimagined as wearable art. Each design captures what we mean when we say the things only we understand. Collect them all.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMade on Demand — Intentionally\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery shirt is printed just for you when you order. No excess stock. No shortcuts. Production typically takes 5–7 business days before shipping.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":51400647704864,"sku":"4914002_474","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51400647737632,"sku":"4914002_505","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51400647770400,"sku":"4914002_536","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51400647803168,"sku":"4914002_567","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51400647835936,"sku":"4914002_598","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51400647868704,"sku":"4914002_629","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heliconia \/ S","offer_id":51400647901472,"sku":"4914002_23472","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heliconia \/ M","offer_id":51400647934240,"sku":"4914002_23475","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heliconia \/ L","offer_id":51400647967008,"sku":"4914002_23478","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heliconia \/ XL","offer_id":51400647999776,"sku":"4914002_23481","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heliconia \/ 2XL","offer_id":51400648032544,"sku":"4914002_23484","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Heliconia \/ 3XL","offer_id":51400648065312,"sku":"4914002_23487","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/white-knuckling-sobriety-t-shirt-skeleton-cupcake-recovery-tee-graphic-print-t-shirt-black-9547015.png?v=1774994771","url":"https:\/\/www.sobervation.com\/products\/white-knuckling-sober-translations-essential-tee","provider":"Sobervation","version":"1.0","type":"link"}