{"product_id":"one-day-at-a-time-sober-translations-women-s-heavyweight-boxy-tee","title":"One Day At A Time Women's Boxy Tee | Sober Translations | Comfort Colors Sobriety Shirt","description":"\u003ch2\u003eOne Day At A Time — Translated. In a Boxy Fit Built for Real Life.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNot forever. Not the rest of your life. Just today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most powerful reframe in recovery — now on a tee that's as intentional as the phrase itself. The Comfort Colors 3023CL heavyweight boxy tee is garment-dyed, OEKO-TEX certified, and made from 100% ring-spun US cotton. It's the kind of shirt that gets softer every time you wash it and fits like it was made for exactly the kind of day you're having.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis tee is part of the \u003cstrong\u003eSobervation Sober Translations\u003c\/strong\u003e series and the \u003cstrong\u003eRise \u0026amp; Radiate Women's Collection\u003c\/strong\u003e — recovery phrases reimagined as wearable art, in silhouettes designed specifically for women.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy This Boxy Tee Hits Different\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eHeavyweight, worn-in softness\u003c\/strong\u003e — 6.1 oz. ring-spun US cotton that only gets better with time\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eGarment-dyed \u0026amp; pre-shrunk\u003c\/strong\u003e — that perfectly broken-in look, right from the first wear\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eOEKO-TEX certified\u003c\/strong\u003e — low-impact, salt-free dyes that are better for you and the planet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eBoxy, mid-length fit\u003c\/strong\u003e — relaxed through the body, seamless construction, flattering on every frame\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eClassic-width topstitched rib collar\u003c\/strong\u003e — structured enough to hold its shape, soft enough to wear all day\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eClassic Black colorway\u003c\/strong\u003e — bold, versatile, made for everyday wear\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003ePrinted on demand\u003c\/strong\u003e — made just for you, no overproduction, no waste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Construction\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100% ring-spun US cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabric weight: 6.1 oz.\/yd.² (172.9 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarment-dyed, pre-shrunk fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoxy fit with mid-length, seamless body\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eClassic-width, topstitched rib collar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOEKO-TEX certified — low-impact, salt-free dyes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlank product sourced from Honduras\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePart of the Sober Translations Series\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSober Translations is a Sobervation original — recovery phrases reimagined as wearable art. Each design captures what we mean when we say the things only we understand. Also available in the standard unisex essential tee.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMade on Demand — Intentionally\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery shirt is printed just for you when you order. No excess stock. No shortcuts. Production typically takes 5–9 business days before shipping.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCHEST (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSLEEVE LENGTH (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e36 ¼–37 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e15 ⅝\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e21\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e37 ¾–39 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 ½\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e39 ¾–41 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e41 ¾–43 ¼\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e43 ¾–45 ¼\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e19 ¼\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"S","offer_id":51418758545696,"sku":"3256258_22584","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":51418758578464,"sku":"3256258_22589","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":51418758611232,"sku":"3256258_22594","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":51418758644000,"sku":"3256258_22599","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":51418758676768,"sku":"3256258_22604","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/one-day-at-a-time-womens-boxy-tee-sober-translations-comfort-colors-sobriety-shirt-womens-heavyweight-boxy-tee-s-9516975.png?v=1775237108","url":"https:\/\/www.sobervation.com\/products\/one-day-at-a-time-sober-translations-women-s-heavyweight-boxy-tee","provider":"Sobervation","version":"1.0","type":"link"}