{"product_id":"i-survived-open-bar-sober-translations-vintage-tee","title":"I Survived an Open Bar | Sober Translations Vintage Tee","description":"\u003ch2\u003eYou Made It. Barely. But You Made It.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe speeches were long. The dance floor was dangerous. The bar was open — all night — and you stood there, sparkling water in hand, watching the chaos unfold like a nature documentary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis shirt is your medal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePart of the \u003cstrong\u003eSober Translations\u003c\/strong\u003e line — apparel that says the quiet part loud, for people who've lived it, loved someone who did, or finally stopped pretending.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eThe Shirt Itself Is Worth Surviving For\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Stanley\/Stella SATU041 Creator 2.0 isn't your average tee. The garment-dyed finish means every piece comes out slightly different — worn-in, lived-in, and uniquely yours from the moment you put it on.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100% organic ring-spun cotton — GOTS certified\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e5.6 oz\/yd² (190 g\/m²) — substantial without being heavy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGarment-dyed finish: subtle color variation, vintage character built in\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaxed fit with a comfortable drape — not boxy, not fitted, just right\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSide-seamed construction for a clean silhouette\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSet-in sleeves and ribbed collar for a classic, structured finish\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSourced from Bangladesh — Stanley\/Stella Fair Wear certified\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAvailable in G. Dyed Deep Teal, G. Dyed Black Rock, and G. Dyed Misty Grey. Each colorway is unique — garment dyeing means no two shirts are exactly alike.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003eMade On Demand. On Purpose.\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis shirt is printed just for you when you order it — no overstock, no waste. Allow \u003cstrong\u003e5–7 business days\u003c\/strong\u003e for production before it ships. Good things take a moment. You of all people know that.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27.6\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e19.3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28.3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e21.3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29.1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23.2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29.9\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e25.2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30.7\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27.2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29.1\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNote: Garment-dyed items may shrink slightly after washing. We recommend sizing up if you're between sizes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"G. Dyed Deep Teal \/ S","offer_id":51389836525856,"sku":"7043704_46042","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Deep Teal \/ M","offer_id":51389836558624,"sku":"7043704_46049","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Deep Teal \/ L","offer_id":51389836591392,"sku":"7043704_46056","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Deep Teal \/ XL","offer_id":51389836624160,"sku":"7043704_46063","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Deep Teal \/ 2XL","offer_id":51389836656928,"sku":"7043704_46070","price":37.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Deep Teal \/ 3XL","offer_id":51389836689696,"sku":"7043704_46077","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Black Rock \/ S","offer_id":51389836329248,"sku":"7043704_46041","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Black Rock \/ M","offer_id":51389836362016,"sku":"7043704_46048","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Black Rock \/ L","offer_id":51389836394784,"sku":"7043704_46055","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Black Rock \/ XL","offer_id":51389836427552,"sku":"7043704_46062","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Black Rock \/ 2XL","offer_id":51389836460320,"sku":"7043704_46069","price":37.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Black Rock \/ 3XL","offer_id":51389836493088,"sku":"7043704_46076","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Misty Grey \/ S","offer_id":51389836722464,"sku":"7043704_46045","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Misty Grey \/ M","offer_id":51389836755232,"sku":"7043704_46052","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Misty Grey \/ L","offer_id":51389836788000,"sku":"7043704_46059","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Misty Grey \/ XL","offer_id":51389836820768,"sku":"7043704_46066","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Misty Grey \/ 2XL","offer_id":51389836853536,"sku":"7043704_46073","price":37.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"G. Dyed Misty Grey \/ 3XL","offer_id":51389836886304,"sku":"7043704_46080","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/i-survived-an-open-bar-sober-translations-vintage-tee-garment-dyed-creator-20-vintage-t-shirt-g-dyed-deep-teal-2739008.png?v=1774789934","url":"https:\/\/www.sobervation.com\/products\/i-survived-open-bar-sober-translations-vintage-tee","provider":"Sobervation","version":"1.0","type":"link"}