{"product_id":"amends-sober-translations-essential-tee","title":"Amends Sobriety T-Shirt | World's Most Awkward Apology Tour Recovery Tee","description":"\u003ch2\u003eAmends — The World's Most Awkward Apology Tour.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo opening act. No backstage rider. Just you, a list of names, and the most uncomfortable conversations of your life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaking amends is Step 9 in all its uncomfortable, necessary, life-changing glory. It's showing up at doors you're not sure will open. It's saying the thing you've been rehearsing for months and watching someone's face change. It's hard. It's humbling. And somehow, on the other side of it, it's one of the most freeing things you'll ever do.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis design honors the whole tour — a winged guitar soaring above it all, because even the most awkward apology deserves a little rock and roll.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis tee is part of the \u003cstrong\u003eSobervation Sober Translations\u003c\/strong\u003e series — recovery phrases reimagined as wearable art. The things we say in the rooms, finally worn on the outside. Because some steps deserve a standing ovation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhy You'll Love It\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eSoft from the first wear\u003c\/strong\u003e — 100% ring-spun cotton that only gets better with time\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eClean, structured fit\u003c\/strong\u003e — quarter-turned to eliminate center crease, shoulder-to-shoulder taping for lasting shape\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eBuilt to last\u003c\/strong\u003e — double-stitched neckline and sleeves for durability that outlasts the tour\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eThree colorways\u003c\/strong\u003e — Black, Military Green, and Sand — each one a different vibe, same great design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003eUnisex sizing\u003c\/strong\u003e — S through 3XL, designed for every body in recovery\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✔ \u003cstrong\u003ePrinted on demand\u003c\/strong\u003e — made just for you, no overproduction, no waste\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFabric \u0026amp; Construction\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e100% ring-spun cotton (4.5 oz\/yd² | 153 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSport Grey: 90% ring-spun cotton \/ 10% polyester\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHeather colors: 65% polyester \/ 35% cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShoulder-to-shoulder taping\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eQuarter-turned to avoid center crease\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDouble-stitched neckline and sleeves\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePart of the Sober Translations Series\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSober Translations is a Sobervation original — recovery phrases reimagined as wearable art. Each design captures what we mean when we say the things only we understand. Collect them all.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMade on Demand — Intentionally\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery shirt is printed just for you when you order. No excess stock. No shortcuts. Production typically takes 5–7 business days before shipping.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (in)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Military Green \/ S","offer_id":51405896974624,"sku":"8975108_495","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ M","offer_id":51405897007392,"sku":"8975108_526","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ L","offer_id":51405897040160,"sku":"8975108_557","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ XL","offer_id":51405897072928,"sku":"8975108_588","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ 2XL","offer_id":51405897105696,"sku":"8975108_619","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ 3XL","offer_id":51405897138464,"sku":"8975108_650","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":51405896778016,"sku":"8975108_474","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":51405896810784,"sku":"8975108_505","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":51405896843552,"sku":"8975108_536","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":51405896876320,"sku":"8975108_567","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":51405896909088,"sku":"8975108_598","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":51405896941856,"sku":"8975108_629","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ S","offer_id":51405897171232,"sku":"8975108_501","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ M","offer_id":51405897204000,"sku":"8975108_532","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ L","offer_id":51405897236768,"sku":"8975108_563","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ XL","offer_id":51405897269536,"sku":"8975108_594","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ 2XL","offer_id":51405897302304,"sku":"8975108_625","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Sand \/ 3XL","offer_id":51405897335072,"sku":"8975108_656","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/amends-sobriety-t-shirt-worlds-most-awkward-apology-tour-recovery-tee-graphic-print-t-shirt-military-green-8726775.png?v=1775065814","url":"https:\/\/www.sobervation.com\/products\/amends-sober-translations-essential-tee","provider":"Sobervation","version":"1.0","type":"link"}