{"title":"Sober Translations Volume 4","description":"\u003ch2\u003eSober Wordplay. Recovery Puns. Alcohol-Free Humor.\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eSober Translations Volume 4 Collection\u003c\/strong\u003e brings clever wordplay and punny humor to your recovery wardrobe. These designs take everyday phrases and give them a sober twist—because recovery doesn't have to be serious all the time. If you appreciate a good pun and love celebrating sobriety with a smile, this collection is for you.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eFeatured Sober Translations Styles\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eClever Wordplay:\u003c\/strong\u003e Punny takes on common phrases with a sobriety spin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRecovery Humor:\u003c\/strong\u003e Lighthearted designs celebrating alcohol-free living\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConversation Starters:\u003c\/strong\u003e Witty graphics that make people smile and think\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComplete Range:\u003c\/strong\u003e Hoodies, tees, accessories \u0026amp; more\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFun with Purpose:\u003c\/strong\u003e Humor that celebrates the sober journey\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eRecovery Can Be Funny. Sobriety Can Be Fun.\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eWhether you're the pun master in your recovery group or just appreciate clever wordplay, this collection delivers humor with heart. Each design proves that you can take your sobriety seriously without taking yourself too seriously.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eClever puns. Sober smiles. Recovery with humor.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sober-translations-volume-4-hoodie-phoenix-embroidered-front-back-print","title":"Sober Translations Volume 4 Hoodie – Phoenix Embroidered Front + Back Print","description":"Rise. Laugh. Repeat.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis Volume 4 Phoenix Edition hoodie brings warmth, wit, and power to your sober wardrobe. The front features an embroidered phoenix + sobriety symbol — representing your rebirth and strength — while the back delivers a fresh round of brutally honest Sober Translations.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nFrom “Rebirth – Woke up today and decided not to ruin my life” to “Ego – The voice in my head that still thinks I could win an argument from three years ago,” every line is a nod to recovery with humor and heart.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nUltra-soft and durable, this hoodie is built for chilly meetings, post-relapse resets, and everyday strength.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• 50% pre-shrunk cotton, 50% polyester\u003cbr\u003e\nHeather Sport Dark Navy is 40% cotton, 60% polyester\u003cbr\u003e\n• Fabric weight: 8.0 oz\/yd² (271.25 g\/m²)\u003cbr\u003e\n• Air-jet spun yarn with a soft feel and reduced pilling\u003cbr\u003e\n• Double-lined hood with matching drawcord\u003cbr\u003e\n• Quarter-turned body to avoid crease down the middle\u003cbr\u003e\n• 1 × 1 athletic rib-knit cuffs and waistband with spandex\u003cbr\u003e\n• Front pouch pocket\u003cbr\u003e\n• Double-needle stitched collar, shoulders, armholes, cuffs, and hem\u003cbr\u003e\n• Blank product sourced from Bangladesh, Nicaragua, Honduras or El Salvador\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDisclaimer: Due to the fabric properties, the White color variant may appear off-white rather than bright white.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":50141181575456,"sku":"8923111_5530","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":50141181608224,"sku":"8923111_5531","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":50141181640992,"sku":"8923111_5532","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":50141181673760,"sku":"8923111_5533","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":50141181706528,"sku":"8923111_5534","price":57.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":50141181739296,"sku":"8923111_5535","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":50141181772064,"sku":"8923111_5536","price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 5XL","offer_id":50141181804832,"sku":"8923111_5537","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ S","offer_id":50141181837600,"sku":"8923111_10806","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ M","offer_id":50141181870368,"sku":"8923111_10807","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ L","offer_id":50141181903136,"sku":"8923111_10808","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ XL","offer_id":50141181935904,"sku":"8923111_10809","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ 2XL","offer_id":50141181968672,"sku":"8923111_10810","price":57.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ 3XL","offer_id":50141182001440,"sku":"8923111_10811","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ 4XL","offer_id":50141182034208,"sku":"8923111_10812","price":59.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Dark Heather \/ 5XL","offer_id":50141182066976,"sku":"8923111_10813","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Royal \/ S","offer_id":50141182099744,"sku":"8923111_16850","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Royal \/ M","offer_id":50141182132512,"sku":"8923111_16851","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Royal \/ L","offer_id":50141182165280,"sku":"8923111_16852","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Royal \/ XL","offer_id":50141182198048,"sku":"8923111_16853","price":55.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Royal \/ 2XL","offer_id":50141182230816,"sku":"8923111_16854","price":57.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Royal \/ 3XL","offer_id":50141182263584,"sku":"8923111_16855","price":58.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-volume-4-hoodie-phoenix-embroidered-front-back-print-embroidered-hoodie-black-492767.jpg?v=1745947349"},{"product_id":"sober-translations-volume-4-premium-heavyweight-tee-phoenix-front-embroidery-back-print","title":"Sober Translations Volume 4 Premium Heavyweight Tee – Phoenix Front Embroidery + Back Print","description":"\u003ch2\u003eSober Translations Vol. 4\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTough, sharp, and fully grounded — this heavyweight tee is built for the long haul.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eSober Translations Volume 4 Premium Heavyweight Tee\u003c\/strong\u003e pairs the embroidered phoenix and sobriety symbol on the front chest with Volume 4 of Sober Translations bold on the back. Growth, honesty, and rising through the fire — worn from every angle. Whether you're navigating burnout, ego, or just trusting the process (while screaming inside), this tee's got your back — literally.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eThe Design\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFront:\u003c\/strong\u003e Phoenix and sobriety symbol embroidered on the chest — rising, permanent, close to the heart\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBack — Sober Translations Vol. 4:\u003c\/strong\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRebirth:\u003c\/strong\u003e Woke up today and decided not to ruin my life. Progress.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBurnout:\u003c\/strong\u003e Did too much, now I need snacks, naps, and no human interaction.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTrust the Process:\u003c\/strong\u003e Screaming internally but doing it anyway.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFall Down, Get Up:\u003c\/strong\u003e My unofficial workout routine.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAcceptance:\u003c\/strong\u003e Understanding that life is weird, and that’s okay.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFeelings:\u003c\/strong\u003e Those weird things I used to drink at.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEgo:\u003c\/strong\u003e The voice in my head that still thinks I could win an argument from three years ago.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003eThe Tee\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e 100% ring-spun cotton, 6.1 oz\/yd² — heavyweight, substantial, premium feel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinish:\u003c\/strong\u003e Garment-dyed — rich, lived-in color and ultra-soft hand feel from day one\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCollar:\u003c\/strong\u003e 7\/8\" double-needle topstitched, twill-taped neck and shoulders for lasting shape\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConstruction:\u003c\/strong\u003e Double-needle armhole, sleeve, and bottom hems\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFit:\u003c\/strong\u003e Relaxed unisex\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColorways:\u003c\/strong\u003e Terracotta or Black\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSizes:\u003c\/strong\u003e S–4XL (2XL: $42, 3XL: $44, 4XL: $45)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMade to order\u003c\/strong\u003e — crafted for you, reducing waste at every step\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003ePerfect For\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRecovery meetings, everyday wear, the days when you need all seven translations at once\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnyone who has risen through the fire and can laugh at the process while doing it\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA gift for the person in your life who gets every single one of these translations immediately\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe ones who know that feelings are just those weird things they used to drink at\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRise from the front. Translate from the back. Wear the whole journey.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eSLEEVE CENTER BACK (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18¼\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26⅝\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16¼\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20¼\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e17¾\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29⅜\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e19\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30¾\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20½\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31⅝\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e21¾\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27¾\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32½\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e23¼\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29¾\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33½\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24⅝\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Terracotta \/ S","offer_id":50141185212704,"sku":"6077562_17662","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Terracotta \/ M","offer_id":50141185245472,"sku":"6077562_17663","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Terracotta \/ L","offer_id":50141185278240,"sku":"6077562_17664","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Terracotta \/ XL","offer_id":50141185311008,"sku":"6077562_17665","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Terracotta \/ 2XL","offer_id":50141185343776,"sku":"6077562_17666","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Terracotta \/ 3XL","offer_id":50141185376544,"sku":"6077562_17667","price":44.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Terracotta \/ 4XL","offer_id":50141185409312,"sku":"6077562_17668","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ S","offer_id":50141184983328,"sku":"6077562_15114","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":50141185016096,"sku":"6077562_15115","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":50141185048864,"sku":"6077562_15116","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":50141185081632,"sku":"6077562_15117","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":50141185114400,"sku":"6077562_15118","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":50141185147168,"sku":"6077562_16326","price":44.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 4XL","offer_id":50141185179936,"sku":"6077562_17500","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-volume-4-premium-heavyweight-tee-phoenix-front-embroidery-back-print-heavyweight-embroidered-tee-terracotta-3057812.png?v=1776287833"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-framed-poster","title":"Sober Translations Vol. 4 Framed Poster | Recovery Wall Art | 24x36 Large Format Print","description":"\u003ch2\u003eSober Translations Vol. 4 — Framed. Statement-Sized. Ready to Hang.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWitty. Warm. Honest. This is recovery, translated — in bold burnt-orange tones and phrases that hit close to home for anyone who's done the work.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSober Translations Vol. 4 captures the everyday victories and awkward truths of recovery with the kind of humor that only comes from lived experience. The things we say in the rooms. The things we think but don't always say out loud. The progress that doesn't always look perfect but counts anyway.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt 24×36\", this is a statement piece — the kind that anchors a room, starts conversations, and holds the wall in a space where people are doing the work. Finished, framed, and ready to hang the moment it arrives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePerfect For\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLiving rooms, home offices, and dedicated recovery spaces\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA meaningful sobriety milestone gift — for a sponsor, sponsee, or yourself\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTherapy offices, sober living homes, and treatment center common areas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCelebrating a sobriety anniversary, chip day, or major milestone\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrame \u0026amp; Print Specs\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSize:\u003c\/strong\u003e 24×36 inches — large format statement piece\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFrame options:\u003c\/strong\u003e Black, White, or Red Oak — choose the finish that fits your space\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFrame material:\u003c\/strong\u003e Ayous wood, 0.75\" thick — sourced from renewable forests\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGlazing:\u003c\/strong\u003e Acrylite front protector — shatter-resistant, UV-filtering\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePaper thickness:\u003c\/strong\u003e 10.3 mil (0.26 mm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePaper weight:\u003c\/strong\u003e 189 g\/m²\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinish:\u003c\/strong\u003e Matte — no glare, gallery-quality look\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHanging hardware included\u003c\/strong\u003e — ready to hang straight out of the box\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFor horizontal hanging on 24×36\" frames: place mounting hooks 1\" from frame corners\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComponents sourced from Japan and the US\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003ePart of the Sober Translations Series\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSober Translations is a Sobervation original — recovery phrases reimagined as art. Each volume captures what we mean when we say the things only we understand. Also available in individual tee and poster formats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMade on Demand — Intentionally\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery framed print is produced when you order it. No overstock. No waste. Just a quality piece made with the same intention you bring to your recovery. Production typically takes 3–7 business days before shipping.\u003c\/p\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Red Oak","offer_id":50149236310304,"sku":"3781975_15032","price":175.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-framed-poster-recovery-wall-art-24x36-large-format-print-framed-poster-red-oak-7059611.png?v=1775160068"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-poster-print","title":"Sober Translations Vol. 4 – Poster Print","description":"Witty, warm, and honest—Sober Translations Vol. 4 captures the everyday victories and awkward truths of recovery. With bold burnt-orange tones and phrases that hit close to home, this unframed print is a powerful visual reminder that progress doesn’t always look perfect. Hang it where you’ll see it daily, and let your wall speak your truth.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Paper thickness: 10.3 mil\u003cbr\u003e\n• Paper weight: 189 g\/m²\u003cbr\u003e\n• Opacity: 94%\u003cbr\u003e\n• ISO brightness: 104%\u003cbr\u003e\n• Paper is sourced from Japan\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50149236474144,"sku":"9599017_2","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-poster-print-poster-323302.jpg?v=1746241046"},{"product_id":"metal-prints","title":"Sober Translations Vol. 4 – Metal Print","description":"Bring serious staying power to your recovery space with this sleek, modern metal print. Featuring Sober Translations Vol. 4 in a vivid matte finish, this piece is as bold as the words it carries. With sarcastic insights like “Trust the Process – Screaming Internally But Doing It Anyway,” it’s built to withstand time — just like your sobriety.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n • Aluminum metal surface\u003cbr\u003e\n • MDF Wood frame\u003cbr\u003e\n • Can hang vertically or horizontally 1\/2″ off the wall\u003cbr\u003e\n • Scratch and fade resistant\u003cbr\u003e\n • Fully customizable \u003cbr\u003e\n • Blank product sourced from US\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"20″×30″","offer_id":50149237588256,"sku":"8830472_15138","price":260.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"24″×36″","offer_id":50149237621024,"sku":"8830472_15139","price":350.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-metal-print-metal-print-2436-103532.jpg?v=1746241050"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-poster-with-wooden-hangers","title":"Sober Translations Vol. 4 – Poster With Wooden Hangers","description":"Easy to hang and hard to ignore, this hanger-mounted poster is perfect for anyone living the recovery journey. Volume 4 of the Sober Translations series mixes dry wit with emotional honesty—because let’s face it, we’ve all had a \"Burnout\" day. Lightweight and ready to inspire any space without needing a frame.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Hangers made from natural wood\u003cbr\u003e\n• Hanger piece thickness: 0.2″ (0.5 mm)\u003cbr\u003e\n• Hanger piece width: 0.79″ (2 cm)\u003cbr\u003e\n• Paper weight: 192 g\/m²\u003cbr\u003e\n• Poster secured by magnets\u003cbr\u003e\n• Comes with a matching string\u003cbr\u003e\n• Wood sourced from the Baltics\u003cbr\u003e\n• Paper sourced from Japan\u003cbr\u003e\n• Blank product sourced from the UK\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Black","offer_id":50149239128352,"sku":"1793405_16214","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Oak","offer_id":50149239161120,"sku":"1793405_16238","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":50149239193888,"sku":"1793405_16226","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-poster-with-wooden-hangers-poster-oak-430129.jpg?v=1746241049"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-canvas-print","title":"Sober Translations Vol. 4 – Canvas Print","description":"Make a statement with texture. This thin gallery-style canvas brings Sober Translations Vol. 4 to life with rich color and honest recovery truths. It’s bold. It’s funny. It’s you—on your best (and most honest) day. Hang it in your home, office, or meeting space for a grounding visual reminder that healing can have a sense of humor.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• 0.75″ (19.05 mm) thick canvas\u003cbr\u003e\n• Canvas fabric weight: 10.15 +\/- 0.74 oz\/yd² (344 g\/m² +\/- 25g\/m²)\u003cbr\u003e\n• Wall mounts attached\u003cbr\u003e\n• Rubber pads on the back to avoid damage\u003cbr\u003e\n• Slimmer than regular canvases\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eHEIGHT (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e24″×36″\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e36\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50149239619872,"sku":"1319712_15706","price":100.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-canvas-print-thin-canvas-697858.jpg?v=1746241046"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-mug-burnt-orange-glossy-ceramic","title":"Sober Translations Vol. 4 Mug – Burnt Orange Glossy Ceramic","description":"Savor your coffee with a side of clarity. This bold black ceramic mug features the latest installment of our Sober Translations series—Volume 4—bringing recovery humor and honesty to your daily ritual. Burnt-orange graphics and sober truths like “Trust the Process – Screaming Internally But Doing It Anyway” deliver a powerful message with every sip. Available in 11 oz and 15 oz sizes.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Ceramic\u003cbr\u003e\n• 11 oz mug dimensions: height 3.85\" (9.8 cm), diameter 3.35\" (8.5 cm)\u003cbr\u003e\n• 15 oz mug dimensions: height 4.7\" (12 cm), diameter 3.35\" (8.5 cm)\u003cbr\u003e\n• Lead and BPA-free material\u003cbr\u003e\n• Glossy finish\u003cbr\u003e\n• Dishwasher and microwave safe\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"11 oz","offer_id":50149260984608,"sku":"9717008_9323","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"15 oz","offer_id":50149261017376,"sku":"9717008_9324","price":21.84,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-mug-burnt-orange-glossy-ceramic-mug-11-oz-604347.jpg?v=1746307049"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-16-oz-clear-tumbler-with-straw","title":"Sober Translations Vol. 4 – 16 oz Clear Tumbler with Straw","description":"Recovery doesn’t have to be serious all the time—this tumbler proves it. Lightweight, reusable, and printed with Sober Translations Vol. 4 in transparent burnt-orange ink, this 16 oz clear plastic tumbler keeps you hydrated with style. The double-wall insulation and matching straw make it perfect for smoothies, iced coffee, or mocktails.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Material: Clear acrylic plastic\u003cbr\u003e\n• Capacity: 16 oz. (590 ml)\u003cbr\u003e\n• Height: 6.3″ (16 cm)\u003cbr\u003e\n• Lid diameter: 3.9″ (10 cm)\u003cbr\u003e\n• Bottom diameter: 2.6″ (6.7 cm)\u003cbr\u003e\n• Double wall-insulated\u003cbr\u003e\n• Comes with a plastic straw and screw-on lid\u003cbr\u003e\n• Blank product sourced from China\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDisclaimer: Not dishwasher or microwave safe. Hand-wash only.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eA (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eB (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eC (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eD (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e16 oz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 ¼\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 ⅝\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e6 ⅝\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50149263507744,"sku":"9087323_19192","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-16-oz-clear-tumbler-with-straw-16oz-clear-tumbler-493613.jpg?v=1746307054"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-16-oz-pint-glass","title":"Sober Translations Vol. 4 – 16 oz Pint Glass","description":"\u003cp\u003eRaise a glass to your progress—literally. This 16 oz pint glass features Sober Translations Vol. 4 in burnt-orange lettering with the Wings of Recovery symbol for added impact. Whether you're sipping soda, kombucha, or your favorite AF brew, this glass lets you toast to truth, growth, and humor in sobriety.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• Glass material\u003cbr\u003e• Volume: 16 oz (473 ml)\u003cbr\u003e• Not dishwasher or microwave safe\u003cbr\u003e• Simple yet durable design\u003cbr\u003e• Can be used as a mixing glass\u003cbr\u003e• Product sourced from China\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIf ordering more than one, each item will ship separately due to the fragile nature. \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDisclaimer: This is a handmade product from natural materials, so the glass may have some tiny imperfections, such as bubbles and dots.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\n\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e16 oz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e3 ½\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e5 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50149266620704,"sku":"2310135_16359","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-16-oz-pint-glass-pint-glass-996695.png?v=1759667310"},{"product_id":"sober-translations-vol-4-20-oz-stainless-steel-tumbler","title":"Sober Translations Vol. 4 – 20 oz Stainless Steel Tumbler","description":"Keep your cool with this sleek 20 oz stainless steel tumbler featuring Sober Translations Vol. 4. With vacuum insulation to maintain your beverage temperature and a bold black matte finish, this travel-friendly tumbler pairs everyday functionality with the kind of raw, relatable humor recovery folks love. Burnt-orange details and the Wings of Recovery seal the deal.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• High-grade stainless steel tumbler\u003cbr\u003e\n• 20 oz (600 ml)\u003cbr\u003e\n• Tumbler size: 3.11″ × 8.42″ (7.9 cm × 21.4 cm)\u003cbr\u003e\n• Straw and lid included with the tumbler\u003cbr\u003e\n• A cylindrical shape (top to bottom)\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDisclaimer: Not dishwasher or microwave safe. Hand-wash only.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e20 oz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 ⅞\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 ⅜\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50149270290720,"sku":"3429427_15004","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-vol-4-20-oz-stainless-steel-tumbler-tumbler-407364.jpg?v=1746307049"},{"product_id":"phoenix-reborn-sober-translations-vol-4-tee","title":"Sober Translations Vol. 4 Phoenix Reborn Tee – Iconic Double-Sided Design","description":"\u003cstrong\u003eSober Translations Volume 4 – Phoenix Reborn Edition\u003c\/strong\u003e — a special double-sided design that marks the first appearance of the Phoenix Reborn logo, now a staple symbol of Sobervation.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis iconic tee features the \u003cstrong\u003ePhoenix Reborn\u003c\/strong\u003e logo printed on the front—symbolizing transformation, rebirth, and rising strong through sobriety—with the full \u003cstrong\u003eSober Translations Volume 4\u003c\/strong\u003e design on the back, translating recovery buzzwords like Burnout and Feelings into brutally honest, hilarious definitions.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis is where two powerful concepts came together: the fiery wit of Sober Translations Volume 4 and the symbolism of the Phoenix Reborn. It's not just a shirt—it's a story of resilience, a celebration of transformation, and a reminder that recovery means rising from the ashes with both strength and humor.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePart of the Sober Translations Series:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nVolume 4 continues the tradition of redefining recovery buzzwords with humor and honesty. This special edition pairs that signature wit with the debut of the Phoenix Reborn logo, making it a collector's piece for the sober community.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eThe Phoenix Reborn:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThis design marked the first time the Phoenix Reborn logo appeared on Sobervation apparel. The phoenix has since become a signature symbol across collections, representing the transformation, rebirth, and strength that comes with rising through recovery.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eProduct Details:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)\u003cbr\u003e\n• 4.2 oz\/yd² (142 g\/m²) — soft, premium weight\u003cbr\u003e\n• Pre-shrunk fabric\u003cbr\u003e\n• Relaxed unisex fit\u003cbr\u003e\n• Side-seamed construction\u003cbr\u003e\n• Shoulder-to-shoulder taping\u003cbr\u003e\n• Blank product sourced from Nicaragua, Mexico, Honduras, or the US\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"size-guide-title\"\u003eSize guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\n\u003ctable cellpadding=\"5\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e \u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eLENGTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWIDTH (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eCHEST (inches)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e27\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e16 ½\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31-34\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eS\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e18\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34-37\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eM\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e29\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e20\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e38-41\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e22\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e42-45\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eXL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e46-49\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e2XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e26\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e50-53\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e3XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e33\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e54-57\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e4XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e34\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e58-61\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e5XL\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e35\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e62-65\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"XS","offer_id":50183088177440,"sku":"9855881_9575","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":50183088210208,"sku":"9855881_8923","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":50183088242976,"sku":"9855881_8924","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":50183088275744,"sku":"9855881_8925","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":50183088308512,"sku":"9855881_8926","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":50183088341280,"sku":"9855881_8927","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"3XL","offer_id":50183088374048,"sku":"9855881_8928","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"4XL","offer_id":50183088406816,"sku":"9855881_8929","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"5XL","offer_id":50183088439584,"sku":"9855881_12878","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/phoenix-reborn-sober-translations-vol-4-tee-graphic-print-t-shirt-xs-213854.jpg?v=1747322520"},{"product_id":"phoenix-rising-volume-4-sober-translations-crossbody-bag","title":"Phoenix Reborn – Volume 4 Sober Translations Crossbody Bag","description":"\u003cp\u003eBold, powerful, and made to carry the fire that brought you back. The Phoenix Reborn Crossbody Bag combines Volume 4 of the Sober Translations series with a fiery phoenix design that symbolizes transformation through recovery.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWhether you're navigating the city or hiking into clarity, this rust-toned utility bag is here to remind you that you're not just surviving — you're rising.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e• 100% polyester\u003cbr\u003e• Fabric weight: 9 oz.\/yd.² (305 g\/m²)\u003cbr\u003e• Bag size: 5.7″ × 7.7″ × 2″ (14.5 cm × 19.5 cm × 5 cm)\u003cbr\u003e• Capacity: 0.37 gallons (1.4 l)\u003cbr\u003e• Water-resistant and durable\u003cbr\u003e• Sturdy fabric with fusible backing to add firmness\u003cbr\u003e• Inside and outside pockets\u003cbr\u003e• Adjustable strap\u003cbr\u003e• Two-way zipper\u003cbr\u003e• Blank product components sourced from China\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!\u003c\/p\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50222702788896,"sku":"3547947_19256","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/phoenix-rising-volume-4-sober-translations-crossbody-bag-cross-body-bag-395236.jpg?v=1748229521"},{"product_id":"soberversary-card-sober-translations-vol-4-phoenix-reborn","title":"Soberversary Card – Sober Translations Vol. 4 (Phoenix Reborn)","description":"Volume 4 of our Soberversary series rises with the strength of the Phoenix Reborn symbol. With burnt orange tones and powerful “Sober Translations,” this card makes a bold, empowering statement for anyone celebrating the climb through recovery.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Material: 14.77 oz\/yd² (350 g\/m²) paperboard\u003cbr\u003e\n• Sizes: Small: 4″ × 6″ (101 × 152 mm)\u003cbr\u003e\nMedium: 5″ × 7″ (127 × 178 mm)\u003cbr\u003e\nLarge: 5.83″ × 8.27″ (148 × 210 mm)\u003cbr\u003e\n• Product weight: Small: 0.39 oz (11 g)\u003cbr\u003e\nMedium: 0.6 oz (17 g)\u003cbr\u003e\nLarge: 0.85 oz (24 g)\u003cbr\u003e\n• Toner-based printing\u003cbr\u003e\n• Vibrant colors\u003cbr\u003e\n• Comes with a complimentary envelope \u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50333135470880,"sku":"6501846_14457","price":8.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/soberversary-card-sober-translations-vol-4-phoenix-reborn-cards-654491.png?v=1759254197"},{"product_id":"sober-translations-volume-4-matte-hardcover-recovery-journal","title":"Sober Translations Volume 4 – Matte Hardcover Recovery Journal","description":"Sober Translations Volume 4 offers a fresh space to reflect, reset, and recharge on your sober journey. Featuring Volume 4’s bold cover artwork on the front and the Wings of Recovery symbol on the back, this premium matte hardcover journal invites you to document the thoughts, lessons, and triumphs that come with living alcohol-free.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nDesigned with 150 lined, perforated pages and a flexible sewn spine, it’s ideal for daily journaling, step work, gratitude tracking, or creative writing. Thoughtfully made for those embracing recovery, this journal also makes a meaningful gift for someone walking a similar path.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\n• Matte laminated front and back cover\u003cbr\u003e\n• Dimensions: 5.75″ × 8″ (14.6 cm × 20.3 cm)\u003cbr\u003e\n• 150 lined pages (75 sheets)\u003cbr\u003e\n• Perforated pages for easy tear-out\u003cbr\u003e\n• Casewrap binding with a flexible sewn spine\u003cbr\u003e\n• Blank product sourced and fulfilled in the US\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\nThis product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50552421581088,"sku":"2073397_22658","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-volume-4-matte-hardcover-recovery-journal-hardcover-journal-6234636.jpg?v=1754431788"},{"product_id":"sherpa-blanket","title":"Sober Translations Volume 4 Sherpa Blanket – Phoenix Reborn (Orange Edition)","description":"\u003cp data-start=\"3097\" data-end=\"3330\"\u003eWhen you're \u003cem data-start=\"3128\" data-end=\"3148\"\u003enot falling apart,\u003c\/em\u003e you’re rising. Volume 4 of the Sober Translations series blends fierce affirmations with a powerful orange aesthetic, centered around the concept of spiritual awakening and rebirth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3332\" data-end=\"3533\"\u003eDesigned for those days when the feelings are deep, the truths hit hard, and the growth feels fiery — this sherpa blanket offers comfort with a powerful edge. You’re not just healing — you’re evolving.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3535\" data-end=\"3550\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e• Integral composition: 100% polyester fibers\u003cbr\u003e• Fabric: 100% polyester (51.5% surface fabric, 48.5% sherpa fabric)\u003cbr\u003e• Smooth side fabric: 6.49 oz\/yd² (220g\/m²), sherpa fabric: 7.08 oz\/yd² (240g\/m²)\u003cbr\u003e• Blank product components in the US sourced from Columbia\u003cbr\u003e• Blank product components in the EU sourced from China\u003c\/p\u003e","brand":"Sobervation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50722893136160,"sku":"5910258_17449","price":95.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/files\/sober-translations-volume-4-sherpa-blanket-phoenix-reborn-orange-edition-blanket-3118897.jpg?v=1758486870"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0820\/4225\/7696\/collections\/sober-translations-volume-4-715654.jpg?v=1746306955","url":"https:\/\/www.sobervation.com\/collections\/sober-translations-volume-4.oembed?page=2","provider":"Sobervation","version":"1.0","type":"link"}